A Windsor chair-inspired form meets wingback chair proportions on Jupiter, an accent seat that’s both upbeat and stately.